21 October 2009

ТЕЛЕГА ЖИЗНИ

ამ საღამოს პუშკინს ვკითხულობდი და აქაც მომინდა ერთი ლექსის ჩაწერა. ცოტა პოეზია ჩემი ბლოგის პროზას არ აწყენს.

ТЕЛЕГА ЖИЗНИ

Хоть тяжело подчас в ней бремя,
Телега на ходу легка;
Ямщик лихой, седое время,
Везет, не слезет с облучка.


С утра садимся мы в телегу;
Мы рады голову сломать
И, презирая лень и негу,
Кричим: пошел! ........


Но в полдень нет уж той отваги;
Порастрясло нас; нам страшней
И косогоры и овраги;
Кричим: полегче, дуралей!


Катит по-прежнему телега;
Под вечер мы привыкли к ней
И дремля едем до ночлега,
А время гонит лошадей.

No comments: